2009.05.13
[ 1.つたえるちから ]
リライトの奥深きコトよ
リライト=つまりは書き直し。
Rockaku創業当時から、とても大切にしているお仕事です。
ふつう、「文章の書き直し」と聞けば、えらく地味な仕事を連想するでしょうが、
どっこい、コレはコレで、高いクリエティビティと理解力を要求されるんですよ。
とにかく、そこにはクライアントが何かを伝えたくて構成した、
文章や言葉、メッセージがある。
でも、テクニカルな問題から、その目的が上手く果たせない。
それを正しいかたちに直すことがリライトの役割です。
現状「伝わりにくい状態」のメッセージを正確に理解して設計し直す。
クライアントが書いた言葉を一度、言葉になる以前の「思い」に還元し、
その「思い」の最適な伝え方を模索した上で再構築する。
それがRockakuの考えるリライトです。
だから、Rockakuのリライトは、
必ずしも文章で出力しないこともあります。
写真やイラストでもいい。絵本や漫画だっていい。
そのメッセージがきちんと伝われば、
それが正しいリライトなんだと思います。
結局の所、サイトのリニューアルや、CIの見直しなんかも、
ある意味、リライトと同じ作業なんですよ。
うんうん。
そんなわけで、またもや正統なライター道からは若干はみ出た見解。
でも、リライトされた構成物をみたクライアントの笑顔から、
「共感」と「安心感」を感じ取れる瞬間があるから、
これで正しいのだと考えていたりします。
